Политика данных и конфиденциальности

1. Введение

This Data & Privacy Policy explains how Общественный благотворительный фонд «Оазис» («мы», «нас», «Фонд») собирает, использует, хранит, защищает и передаёт персональные данные при вашем взаимодействии с нашим сайтом, пожертвованиях или общении с нами. Мы уважаем вашу конфиденциальность и соблюдаем Закон Кыргызской Республики «О персональных данных» и другие применимые правовые стандарты в области защиты персональных данных.

2. Scope & Purpose

This policy applies only to the “oasis.kg” website and is not to be applied to Oasis Foundation as a whole. This includes all personal data we collect directly from individuals, including donors, contacts, beneficiaries, partners, and website users through “oasis.kg”. It governs how and why personal data is processed and your rights in relation to your personal data.

3. Какие персональные данные мы собираем

Мы собираем только те персональные данные, которые необходимы для выполнения конкретных функций, в том числе:

• Обработка пожертвований: имя, контактные данные, платёжные реквизиты, сумма пожертвования, записи о транзакциях

• Коммуникации: адрес электронной почты, номер телефона, содержание сообщения

• Формы на сайте: любые персональные данные, которые вы предоставляете добровольно

Мы не собираем персональные данные сверх необходимого для указанных целей.

4. Правовое основание обработки данных

Мы обрабатываем персональные данные только:

• С вашего явного согласия (например, при отправке формы пожертвования или обращения);

• Для исполнения юридических и финансовых обязательств по отчётности;

• Для осуществления нашей благотворительной миссии; и

• В иных случаях, допускаемых законодательством.

Мы не используем персональные данные в целях, отличных от тех, которые чётко указаны в момент их сбора.

5. Consent & Transparency

Предоставляя свои персональные данные (например, через формы пожертвований или контактные формы), вы даёте согласие на их сбор и обработку в соответствии с настоящей политикой. Вы всегда имеете право отозвать согласие и запросить удаление своих данных с учётом требований законодательства.

6. Использование персональных данных

Мы используем персональные данные только в законных и заявленных целях, в том числе:

• Обработка пожертвований и выдача квитанций

• Общение с вами по вопросам пожертвований или обращений

• Соблюдение финансовых и юридических обязательств

• Улучшение наших услуг

• Исполнение договорных или законодательных обязанностей

Мы не используем персональные данные в маркетинговых или иных целях, не связанных с нашей миссией, без вашего явного согласия.

7. Storage & Retention

Мы храним персональные данные только столько времени, сколько необходимо для достижения целей, для которых они были собраны, включая требования законодательства или бухгалтерского учёта. После того как данные становятся ненужными, мы надёжно удаляем или обезличиваем их.

8. Protection & Security Measures

Мы принимаем надлежащие технические и организационные меры для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, изменения, утраты или злоупотребления в соответствии с требованиями кыргызского законодательства о защите данных.

9. Передача данных третьим лицам

Мы не передаём ваши персональные данные третьим лицам за исключением случаев, когда:

• Это необходимо для обработки пожертвования (платёжные системы)

• Это требуется по закону

• Вы дали явное согласие

Сторонние сервисы обязаны обрабатывать персональные данные в соответствии с собственными политиками конфиденциальности, соответствующими требованиям законодательства.

10. Ваши права

В соответствии с кыргызским законодательством о персональных данных вы имеете право:

• Знать, какие персональные данные о вас мы храним

• Запросить исправление неточных данных

• Запросить доступ к своим персональным данным

• Запросить удаление данных или прекращение их обработки

• Отозвать согласие в любое время

Для реализации этих прав свяжитесь с нами: info@oasiskg.org

11. Данные, связанные с пожертвованиями

Персональные данные, собранные в процессе пожертвования (например, имя, электронная почта, данные о транзакции), хранятся только в объёме, необходимом для документирования и соблюдения требований законодательства (квитанции, отчётность, бухгалтерский учёт). Они не будут использоваться в дополнительных целях без вашего явного согласия.

12. Children’s Data

Данные детей

Изменения настоящей политики

We may update this policy to reflect legal or operational changes. Updated policies will be posted on our website with a revised effective date.

Effective Date: February, 2026

Контактная информация

For questions, access requests, or concerns about your personal data contact us here:
info@oasiskg.org
Oasis Public Charitable Foundation, Bishkek, Kyrgyz Republic